CITAZIONE
La quantità d'acqua che esce dal rubinetto è sufficente ma non esce come dovrebbe .
Presumo che l'acido pulisca solo lo scambiatore .
... e meno male! L'acqua calda che esce dal rubinetto è la stessa potabile che esce dal rubinetto dell'acqua fredda, semplicemente transitata nella caldaia, ma separatamente dal circuito del riscaldamento.
Per disincrostare le tubazioni dell'acqua potabile potrebbero essere utilizzati dei manicotti magnetici sulle tubazioni stesse, senza contatto diretta con l'acqua, ma della loro efficacia non ti so dire, forse qualcun altro lo potrà fare.
Diversamente, è meglio intervenire a monte del problema, riducendo la durezza dell'acqua con un addolcitore (come è stato suggerito da Simone).