Recensioni
Link(edit) |
Questa volta la nostra recensione non prende in esame uno strumento elettrico od elettronico, ma un libro da poco pubblicato, rivolto ad un pubblico di tecnici informatici e di automazione, non a caso il titolo è Dizionario di automazione e informatica industriale di Armando Martin
DESCRIZIONE ACQUISIZIONE DATI • ATTUATORI • BUILDING AUTOMATION • BUS DI CAMPO • CONTROLLO DI PROCESSO • HARDWARE • HMI E SUPERVISIONE • NORMATIVE • RETI E SISTEMI DI COMUNICAZIONE • ROBOTICA • SENSORI E TRASDUTTORI • SERVIZI E ORGANIZZAZIONE AZIENDALE • SOFTWARE • TECNICHE DEI SISTEMI DI CONTROLLO • TELECONTROLLO • WEB AUTOMATION 286 pagine, 1300 termini e 31 voci monografiche OBIETTIVO Scopo di questo dizionario è quello di offrire a quanti lavorano e, soprattutto, iniziano a lavorare, nel mondo dell’automazione e dell’informatica industriale un prontuario di rapida consultazione del lessico professionale. Il volume si propone di concentrare informazioni trasversali al mondo accademico e industriale, colmando un vuoto informativo che letteratura e internet non hanno riempito e contrapponendo il metodo dell’unificazione all’eccessiva frammentazione della cultura elettronica. Nella scelta dei termini si sono privilegiati quelli legati all’elettronica industriale, ovvero al trattamento dei segnali e delle informazioni, con particolare attenzione alle tecnologie e ai sistemi di controllo, all’informatica industriale, alle reti di comunicazione e ai bus di campo. Uno spazio periferico è stato dedicato anche alla terminologia che, pur afferendo al mondo dell’automazione, riguarda la meccanica, la pneumatica, l’oleodinamica, la strumentazione, la componentistica elettronica e la progettazione. Per ciascun termine si è riportata una definizione descrittiva e analogica (cos’è, a cosa serve, come funziona), con l’eccezione di sigle, rimandi e voci monografiche. Di ogni voce viene proposta, quando possibile, la traduzione in lingua inglese e l’acronimo. Sono pure stati introdotti termini di base legati all’organizzazione aziendale, al B 2 B e ai servizi tecnologici, alla robotica, nonché concetti relativi alle più moderne tecniche wireless, web e object oriented al servizio dell’automazione. Completano il quadro, oltre 30 voci monografiche e numerose appendici (Bus di campo, Protezioni IP, Simboli fondamentali del linguaggio ladder, Unità di misura, Formule di elettrotecnica, Standard Wireless per l’industria). INTRODUZIONE Non è facile avventurarsi in un terreno vasto e trasversale come quello dell’automazione, settore il quale, oltre a essere in continua evoluzione e strategico per l’intero sviluppo industriale, è di fatto sintesi e aggregato di conoscenze provenienti da numerose altre aree, tra le quali l’information communication technology, la microelettronica, l’elettrotecnica. Ciò premesso, nel raccogliere le parole dell’automazione si sono privilegiati termini e definizioni legati all’elettronica industriale, ovvero al trattamento dei segnali e delle informazioni, percorrendo idealmente la traiettoria tecnologica che va – per usare un’espressione assai felice – “dal sensore al PC”. E’ stato quindi dedicato uno spazio periferico alle terminologie che, pur afferendo al mondo dell’automazione, riguardano la meccanica, la pneumatica, l’oleodinamica, la strumentazione, la componentistica elettronica e la progettazione. Certamente nello stesso ambito di questo volume esistono manuali enciclopedici, accademici e professionali dalla cura eccellente, oppure testi molto approfonditi che però solitamente abbracciano un’area di conoscenze circoscritta. Ma proprio alla luce di queste considerazioni si trova, auspicabilmente, la ragion d’essere di questo dizionario essenziale. E’ parso insomma che a coloro i quali lavorano e, soprattutto, iniziano a lavorare nel mondo dell’automazione e dell’informatica industriale mancasse un prontuario ispirato alla rapidità di consultazione e per quanto possibile alla completezza del lessico professionale. L’ambizione di questo dizionario è quella di raggiungere alcuni importanti obiettivi:
Nella scelta dei termini, oltre 1.300, da Trasduttore a SCADA, da Convertitore A/D a Datalogger, Determinismo, Controllo On-Off, Soft-Logic, tanto per fare alcuni esempi, si è optato per una definizione descrittiva e analogica dei termini (cos’è, a cosa serve, come funziona), con l’eccezione di sigle, rimandi e voci monografiche. Di ogni voce viene proposta, quando possibile, la traduzione in lingua inglese e l’acronimo, nella sequenza prevalente in termini di uso corrente. Si è evitata in genere l’impostazione di tutorial tecnico-scientifico, che oltretutto rimanda a una molteplicità di conoscenze teoriche, applicazioni ed esperienze di cui ciascuno è portatore in misura più o meno approfondita e di cui si occupano comunque pubblicazioni di altra natura, mentre si è privilegiato un approccio più pratico e immediato sul piano lessicale. L’attenzione è stata principalmente rivolta alle tecnologie e ai sistemi di controllo, all’informatica industriale, alle reti di comunicazione e ai bus di campo, citando – relativamente a questi ultimi – quelli legati ai principali costruttori e consorzi. Sono pure state introdotte terminologie di base legate all’organizzazione aziendale, al B 2 B e ai servizi tecnologici, alla robotica, nonché concetti relativi alle più moderne tecniche wireless, web e object oriented al servizio dell’automazione. Completano il quadro poco più di 115 illustrazioni (prodotti e schemi funzionali), 31 voci monografiche (tra cui Automazione, Controllore PID, DCS, Fuzzy Logic, PC industriale, PLC, Real Time, SCADA), 11 appendici (tra cui: Bus di campo, Protezioni IP, Simboli fondamentali linguaggio ladder, Unità di misura informatiche, Formule elettrotecnica, Classificazione zone con pericolo esplosione, Standard Wireless per l’industria), e numerose tabelle presenti all’interno delle singole voci. Per quanto riguarda enti, associazioni e normative (IEEE, CEI, IEC, ecc.) si sono citati nella misura in cui riflettono definizioni e standard di immediata evidenza, né del resto questo è, né poteva essere, un testo di norme di settore. In ultima analisi, sviluppando un insieme ampio e variegato di lemmi, nozioni e acronimi, si conta di aver raggiunto un semplice risultato: non quello di “elevare” il lettore, ma di fornirgli uno strumento di lavoro, in grado di durare. Se ci si è riusciti, tanto meglio. INDICE VOCI TRATTATE
INDICE DELLE APPENDICI
Informazioni sull’autore Armando Martin, laureato in ingegneria elettronica all’Università di Padova, è responsabile marketing di uno dei principali costruttori italiani di strumentazione elettronica per l’automazione. Si è anche occupato di programmazione PLC e progettazione di sistemi di telecontrollo. Parallalelamente si dedicato ad attività formative, convegnistiche ed editoriali. E' stato infatti relatore di un progetto internazionale nel campo dei sistemi di comunicazione ottica free-space ed è redattore della testata "Automazione e Strumentazione" (VNU Business Publications Italia). Per informazioni: Vai al sito dell’ editore Convenzione per i possessori di Forum Card: No spese spedizione. Iva già assolta dall'editore. Spedizione in contrassegno con pagamento alla consegna. Il volume può essere ordinato inviando un fax al numero 02 7000.5054 oppure inviando una e mail all'indirizzo vsandrini@editorialedelfino.it L'ordine dovrà riportare i seguenti dati: |
- © PLC Forum