Manuale Italiano

[tonyys]

Salve , qualcuno potrebbe indicarmi un sito per manuale italiano allarme topsking 100? Grazie.

[Livio Orsini]

allarme topsking 100?

Di che tipo di allarme si tratta? E' un allarme antiintrusione domestico?

[Riccardo Ottaviucci]

hai provato a cercarlo sul sito del produttore?

[tonyys]

è un allarme di quelli cinesi di pochi soldi,, per auto e furgone,,

[patatino59]

è un allarme di quelli cinesi di pochi soldi

Costera' piu' il manuale che tutto l'allarme...

[GiRock]

Il sito non esiste più, questo indica che la ditta è fallita o ha cambiato ragione sociale, però se hai quello cartaceo puoi fare così: Scanner -> OCR -> Traduttore on line...

Altre soluzioni sono di attendere che qualcuno lo abbia (improbabile in Italiano), oppure postare tutto quello che hai a disposizione che si vede insieme di tirarne fuori qualcosa di utile...

[Livio Orsini]

Gio il tuo link porta proprio al sito Cinese che c'è ancora, però dibito che sia mai esistito un manuale in italiano se non una traduzione dall'inglese, che è poi la traduzione dal cinese (chissà la somma sdegli svarioni ).

Puoi sempre scaricare il manuale in inglese e poi farti la traduzione con un traduttore automatico, tanto porcata per percata....

PS Secondo la lettera del regolamento specifico questa discussione non dovrebbe essere ammessa perchè:

1. Riguarda il settore antifurti
2. Il regolamento della sezione antifurti vieta espressamente la richiesta e la pubblicazione die manuali. E' una diffida di alcuni produttori.

Comunque non consideriamo questo dispositivo come allarme antifurto.

[GiRock]

Bene (per modo di dire ), stamane non c'era verso di visualizzare il sito, tant'è che ho dedotto che fosse andato in rovina e avesse chiuso i battenti...

Hai ragione, non ricordo mai questo punto del regolamento, ad ogni modo vedete voi se è lecito o no come argomento, io non ho trovato neppure quello in Inglese figuriamoci in l'Italiano...

Questo è quanto ho trovato, tradotto e corretto:

Principali funzioni del TSK-100

● Anti-manomissione dalla portiera conducente, ACC ON e telecomando

● Uscita attivazione modulo di chiusura finestrini

● Inserimento da remoto

● Inserimento silenzioso

● Auto-riattivazione

● Inserimento automatico

● Rilascio bagagliaio da remoto

● Serratura di sicurezza attraverso l'accensione

● Panico / Localizzatore veicolo

● Forzatura d'Emergenza

● Modalità servitore

● Indicatore di stato LED

● Apprendimento codice

[tonyys]

grazie a tutti proverò la traduzione.