Jump to content
PLC Forum


Massimiliano Arenare

Cortocircuito a caldo

Recommended Posts

Massimiliano Arenare

Buonasera

 

devo tradurre il termine "hot short circuit"

 

non essendo elettrotecnico non so se è più corretto dire "cortocircuito a caldo" oppure "cortocircuito caldo"

 

potete aiutarmi?

 

Grazie

Cattura.PNG

Edited by Massimiliano Arenare

Share this post


Link to post
Share on other sites

reka

sono termini che non mi tornano entrambi in italiano.

 

hot potrebbe indicare una protezione termica ma è un guasto distinto dal corto circuito.. boh

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
luigi69

Io in inglese lo tradurrei letteralmente come protezione termica       thermal protection

Share this post


Link to post
Share on other sites
reka

ma lui chiede in italiano :D

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
rguaresc

"hot" è l'aggettivo che si attribuisce alla conduttore di fase. Non si riferisce ad una temperatura
Uno "hot short circuit" è il corto diretto della fase, o dell'alimentazione positiva. Lo tradurrei "corto sulla fase" oppure "corto sull'alimentazione"

Edited by rguaresc

Share this post


Link to post
Share on other sites
luigi69

Scatto termico ?   Ci fosse un interruttore automatico , se un fusibile no no

Share this post


Link to post
Share on other sites
alex01rosso
Why does a short circuit get hot?
A common type of short circuit occurs when the positive and negative terminals of a battery are connected with a low-resistance conductor, like a wire. With a low resistance in the connection, a high current will flow, causing the delivery of a large amount of energy in a short period of time.  Quindi un cortocircuito con elevate quantità di corrente in gioco. Non è farina del mio sacco ma di Google.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...