Protools - Importazione Testi - Problemi con lingue non latine

19 gennaio 2005

Mi sono creato già da tempo una macro per importare/esportare i vari testi usando ProToolsPro v 6.0 .....

... e tutto ciò funziona! Lo uso per traduzioni da italiano a inglese,francese,.....

Ho rifatto la stessa cosa con una lingua con caratteri non-latini (nello specifico Russo);

- mi creo le mie scritte in russo

- ho fatto come dice Siemens, cioè con W2K ho messo come default nell'INPUT LOCAL (pannello di

controllo) la lingua russa

ma.... quando importo vedo solo '?????', a meno di non importare caratteri latini (per sigle,...)

Ho provato ad analizzare anche il file che Protool esporta (formato .CSV), dopo aver creato qualche

scritta russa di prova e....

... ho visto che, anche se ora il mio PC è tutto russo, la tastiera mi scrive in russo.....

... il testi che escono sono con lettere 'strane' - es: a coi puntini o accenti circonflessi, ecc.. ecc...

come se i font di caratteri fossero sfalsati.

Qualcuno è riuscito a risolvere il problema ?

Siemens dice che tale problema non è risolvibile con WIN98, NT, ME.... che non siano russi, ma che non

ci sono problemi con W2K multilingue !!!!

THANX

Messaggi consigliati