HMI TP1200 in lingua Ebraico

[laconcha]

Buonasera

 

per cortesia, un cliente in Israele ci chiede di tradurre HMI in lingua Ebraico.

 

Qualcuno ha esperienza in merito

 

Grazie mille

[laconcha]

Buonasera,

 

per cortesia nessuno ha mai avuto esperienze in merito?

 

Grazie

[Livio Orsini]

Pare proprio di no.

 

Molto dipende se il tuo cliente vuole la traduzione in lingua ebraica, ma con caratteri latini, oppure vuole anche i caratteri ebraici.

Nel primo caso è suffciente trovare un traduttore da italiano a ebraico, poi copiare pedissequamente la traduzione.

Nel secondo caso devi consultare il manuale dello HMI e/o sentire il servizio assistenza del produttore per sapere se supporta il set di caratteri ebraici.

[acquaman]

Dalla tua domanda sembra che la risposta sia questa "ממשק מכונה אנושי" HMI in ebraico.(google traslator)😁

Modificato: 6 gennaio 2022 da acquaman

[acquaman]

Comunque nelle lingue del pannello confort l'ebraico non c'è, non credo si possa fare a meno che non ci sia modo di scrivere in ebraico con caratteri di altre lingue.