Traslatore di livelli per LCD, richiesta schema

[3kek1]

Salve, premetto che mi hanno cassato questo messaggio in elettronica generica dove mi sembrava nettamente meglio e so già che qui non avro nessuno sguardo, ma proviamo..

...sto cercando di realizzare un traslatore di livello per schermi LCD (level shifter), nun so capace, da applicare a un tv che si sospetta abbia questo circuito difettoso, il modello del tv non importa per cui per favore non stressatemi con questa domanda, se servira lo metterò, ho provato a cambiare il chip in questione ma c'è il sospetto di fasulli dalla Cina, dunque in ingresso prende un segnale di clock 0-3v preso dalla scheda , in uscita lo stesso clock con ampiezza -6v / 30v (circa), con le due tensioni di riferimento prese dalla scheda, si noti che sono le due tensioni piu estreme prendibili dalla scheda.. ho abbozzato una serie di schemi con vari simulatori sul tablet Android e  falliscono, non so neanche se simulano bene, ho molti dubbi. Grazie e a Dio piacendo.. Salve!  Come dice Chef Guerrino..