TELEFUNKEN TLKTE39PNDB42, sottotitoli sullo schermo anche se disabilitati

[renzobalestra]

Da qualche giorno, indipendentemente dal canae programmato, mi compaiono sottotitoli (di dimensioni enormi) che spariscono con difficoltà premendo a caso uno o più bottono-
Sono andato a verificare che non siano cambiati i parametri di impostazione, ma i sottotitoli risultano ancora disattivati.
Ho scaricato l'aggiornamento Sw, ma ci sono ancora-

 

Non ci sono sempre, ma quando ci sono è come descritto.

 

Qualcuno può aiutarmi?