basculante SILVELOX combimatic

[kitala64]

Ho un problema con la motorizzazione di questa basculante:
SILVELOX combimatic   cod. 3101356   
Si è tranciato il perno che trasmette il movimento (come si può vedere dalla foto allegata).
Vorrei cercare di estrarlo e sostituirlo senza smontare il tutto ma non capisco se è inserito a pressione o filettato.

Eventualmente mi servirebbe sapere come  procedere per sganciare la barra dai laterali  per smontare il blocco ingranaggi.
Qualcuno può darmi qualche dritta?

Grazie.

Roberto