Celentano - Prisencolinensinainciusol

[Mauro Dalseno]

Volevo proporre la vecchia canzone di Celentano Prisencolinensinainciusol, mi e' sempre piaciuta, come diverse canzoni di Celentano fuori del comune....

http://www.zeusnews.com/index.php3?ar=stampa&cod=11631

[Fulvio Persano]

Ciao Mauro.

Sono da sempre un fans di Adriano. Mi piace moltissimo come cantante, molto come attore, poco come personaggio Tv e per niente come persona.

[Mauro Dalseno]

ti piace in 4 modi diversi Effettivamente come presentatore e' poco elastico e poco molleggiato

[Elvezio Franco]

Anche lui ha segnato una parte della storia della musica italiana.

Tutto come Fulvio.

[mistertv]

Volevo proporre la vecchia canzone di Celentano Prisencolinensinainciusol, mi e' sempre piaciuta, come diverse canzoni di Celentano fuori del comune....

voglio che qualcuno mi faccia la traduzione del testo della canzone .............

[Elvezio Franco]

voglio che qualcuno mi faccia la traduzione del testo della canzone .............

Temo sia un'impresa ardua,che io ricordi tutte le canzoni in inglese erano in un inglese inventato di sana pianta.......credo che le due parole valide siano giusto ALL RIGHT....

[Paolo Cattani]

credo che le due parole valide siano giusto ALL RIGHT

Che esagerato... ce ne sono addirittura quattro cinque, eheheheh... comunque, non era ALL RIGHT, ma OL RAIT

prisencolinensinalciusol

in de col men selvuan

prisencolinensinalciusol

ol rait

uis de seim cius nau

op de seim ol ualt

men in de

colobos dai

tr... ciak is e

maind beghin de col

bebi stei ye

push yo oh

uis de seim cius nau

op de seim ol

ualt men in de

colobos dai

not is de seim

laikiu de promisdin

iu nau in trabol

lovgial ciu gen

in do camo not clus

no bal for lov

so op giast cam

lau ue cam lov ai

oping to stein

laik cius go mo men

iu bicos tue mer

cold dobrei gorls

oh sandei

ai ai smai sesler

eni els so co

uil piso ai

in de col men seivuan

prisencolinensinalciusol

ol

[Mauro Dalseno]

Come idea bisogna dire che e' stata molto originale

[Elvezio Franco]

non era ALL RIGHT, ma OL RAIT

Vero,ho solo scritto quello che si sente subito che e' parola inglese.

Cavoli Paolo dove l'hai trovata???

[Paolo Cattani]

Semplice ricerca con google, Elvezio....

[mistertv]

tra qualche centinaio d'anni qualche archeologo che ritroverà il testo tenterà di tradurlo come un geroglifico

[nll]

Vorrei esserci per farmi due ristate

Chissà cosa ne verrà fuori!

Modificato: 19 maggio 2010 da nll