Altoparlante Invisibile (con Altezza Del Suono) - Cosa vuol dire?

[del_user_83838]

Buongiorno. Nella scheda tecnica del mio lcd S***y (KDL-23CX520) indica come audio “Altoparlante invisibile (con altezza del suono)”. Cosa significa il concetto “con altezza del suono?

Grazie!

[patatino59]

Bisognerebbe chiederlo al traduttore in Italiano (fai riferimento all'inglese) e sapere se quel giorno aveva bevuto un bicchiere di troppo...

Probabilmente in inglese suonerebbe "With High Sound" (suono di alta qualità)

Anni fa,sullo schema elettrico di un TV della stessa marca trovai tradotto

dall'Inglese: "Bell Filter" (filtro a campana)

Un bellissimo: "Sonaglio"

Modificato: 27 dicembre 2011 da patatino666

[SA 9900]

Avranno usato google translate..il peggior traduttore del mondo..

[carlovittorio]

patatino666+27/12/2011, 15:18--> (patatino666 @ 27/12/2011, 15:18)

Perchè pensi che non ci siano i filtri a campana?

Ad esempio i circuiti di FI radio AM sono filtri detti a campana.

[Riccardo Ottaviucci]

carlovittorio+27/12/2011, 19:00--> (carlovittorio @ 27/12/2011, 19:00)

si ,però ha trovato come traduzione "sonaglio",filtro a campana è giusto come traduzione letterale.

[Enzox1]

incredibile!